Read an Academic Passage

The Decipherment of the Rosetta Stone

The Rosetta Stone, discovered in 1799 by French soldiers in Egypt, is one of the most important archaeological finds in history. This slab of black granodiorite is inscribed with a decree issued at Memphis, Egypt, in 196 BC. The same text is written in three different scripts: Ancient Greek, Demotic (a cursive Egyptian script), and Egyptian hieroglyphs. At the time of its discovery, hieroglyphs had been unreadable for over 1,400 years, and scholars immediately recognized the stone's potential as a key to deciphering them, since Ancient Greek was well understood.

The task of translation was not simple and involved a collaborative effort by scholars across Europe. Early progress was made by identifying proper names, such as "Ptolemy," which were enclosed in oval rings called cartouches. The breakthrough, however, came from the work of French scholar Jean-François Champollion. He hypothesized that hieroglyphs were not purely symbolic, as long believed, but a complex mix of alphabetic, syllabic, and determinative (idea-based) signs.

By 1822, Champollion had successfully compared the hieroglyphic and Greek inscriptions, confirming his system and unlocking the ancient language. This monumental achievement opened a window into the civilization of ancient Egypt, allowing historians to read thousands of previously incomprehensible texts from monuments, papyri, and tombs. The Rosetta Stone thus became more than an artifact; it became a symbol of translation and the key to understanding a lost world, providing invaluable insights into Egyptian religion, society, and history.