Read an Academic Passage

The Rosetta Stone's Decipherment

The Rosetta Stone is one of the most famous archaeological discoveries in history, serving as the definitive key to unlocking the language of ancient Egypt. Discovered by French soldiers in 1799 in the town of Rosetta, Egypt, the stone is a granite slab inscribed with a decree issued in 196 BC by a council of priests. The decree affirms the royal cult of King Ptolemy V on the first anniversary of his coronation. What makes the stone so exceptionally important is not the content of the text itself, but the fact that it is written in three different scripts.

The top and middle texts are in ancient Egyptian, using hieroglyphic and Demotic scripts, respectively. Hieroglyphs were the formal, sacred script used on monuments, while Demotic was the common script of everyday life in later Egyptian periods. The bottom text is in ancient Greek. At the time of the stone's discovery, ancient Greek was well understood by scholars, but the meanings of the two Egyptian scripts had been lost for over a thousand years. The parallel texts provided the first opportunity for deciphering the mysterious hieroglyphs, as they offered a direct translation to a known language.

The complete translation was a competitive race among European scholars, but the final breakthrough was made by the French linguist Jean-François Champollion in 1822. He correctly hypothesized that hieroglyphs were not simply pictograms or symbolic ideograms but a complex combination of phonetic and ideographic signs. By comparing the Greek names, like Ptolemy, with their counterparts enclosed in oval shapes called cartouches in the hieroglyphic text, he was able to crack the code. This monumental achievement opened up the entire civilization of ancient Egypt, allowing for the translation of countless other documents and inscriptions.