Read an Academic Passage

The Deciphering of the Rosetta Stone

The Rosetta Stone is one of the most famous archaeological artifacts in the world, primarily because it was the key to understanding ancient Egyptian hieroglyphs. Discovered in 1799 by French soldiers in the Egyptian village of Rosetta, the stone is a fragment of a larger stele inscribed with a decree issued in 196 BC. The crucial feature of the stone is that the same decree is inscribed in three different scripts: hieroglyphic, the formal script of ancient Egypt; Demotic, the common script of the time; and ancient Greek. This multilingual inscription provided a unique opportunity for scholars to decipher the long-lost language of the pharaohs.

For centuries, European scholars had been fascinated by hieroglyphs but were unable to comprehend their meaning. They debated whether the symbols were purely symbolic or represented phonetic sounds. The Rosetta Stone's parallel texts, particularly the well-understood ancient Greek portion, offered the first real hope for a breakthrough. However, the decipherment was not a simple task. The scripts were not direct word-for-word translations, and the stone was damaged, with parts of each text missing. It took more than two decades of intense effort by numerous scholars to unlock the secrets held within the inscriptions.

The final breakthrough is largely credited to the French scholar Jean-François Champollion in the 1820s. He correctly hypothesized that the hieroglyphic script was a complex system that was not purely alphabetic or symbolic but a hybrid of both. He realized that some signs represented sounds (phonetic), while others represented ideas or objects (ideographic). A key insight came from comparing the cartouches—oval frames enclosing a series of hieroglyphs—in the Egyptian text with the names of rulers like Ptolemy mentioned in the Greek text. By matching these names, he was able to crack the phonetic code, opening the door to the translation of countless other ancient Egyptian texts and providing a window into their civilization.